The U.S. Marshal Service says John Colt presents a clear threat to the community every day he is not in custody